Mostrando las entradas con la etiqueta LEER y RELEER. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta LEER y RELEER. Mostrar todas las entradas

viernes, febrero 19, 2010

Para leer y releer: La mujer venerada.

.
La epopeya de Mary la Creek.

El libro La mujer venerada (Creek Mary's Blood) es la reivindicación de un personaje épico de los amerindios.
Su autor fue Dee Brown (Dorris Alexander Brown, 1908-2002), respetado investigador del tema indígena.

Esta imagen se publicó en The Saturday Evening Post c.1950; es un estudio al natural de un anónimo piel roja, realizado por la pintora Martha Sawyers.

¿De qué trata el libro?
La contratapa del ejemplar dice:




Uno de los primeros párrafos, como aperitivo:




La edición de Emecé, B.A., 1981, y la edición en inglés.

(Esta entrada tiene 4 imágenes, incluida la imagen de textos).
.

lunes, septiembre 15, 2008

El Príncipe Valiente, de HAROLD FOSTER. 2: el libro.

.



Leo la contratapa de un tomo de algo más de 200 pàginas (20 cm por 14) : Colección Robin Hood, Ediciones Acme Agency S.R.L., primera edición mayo de 1953, Buenos Aires.
Esta colección era un ícono de la lectura juvenil en nuestros lares, en ella podíamos leer las obras de Fenimore Cooper, Daniel Defoe, Charles Dickens, Alejandro Dumas, Anthony Hope, Jack London, Emilio Salgari, Mark Twain, Julio Verne, y toda una constelación de autores de relatos de aventuras.

Y entre ellos, pero ocupando un sitio predilecto, teníamos a El Príncipe Valiente, de Harold Foster.




Esta edición de El Príncipe Valiente es la versión novelizada por Max Trell conservando las ilustraciones de la historieta de Harold Foster y la sustancia del fascinante relato.





Y así vamos en las páginas mágicas, alrededor de todo el mundo corriendo aventuras y ensoñándonos en viajes inolvidables por el tiempo y el espacio.








Todas las imágenes presentes (excepto el encabezamiento y el friso del pie) están tomadas de los seis primeros tomos de la edición mencionada.



.

domingo, marzo 16, 2008

LEER y RELEER. El pequeño Nicolàs.

En 1972 aparecieron los dos tomitos de El pequeño Nicolàs, escritos por Renè Goscinny (famoso por su popular Asterix) e ilustrados por Sempè, conocido por sus chistes mudos (o casi), y los dos juntos realizaron una obra digna de ser un clàsico en su gènero.



Es el mismo Nicolàs (siete años, màs o menos) quien relata los episodios de sus aventuras, con sus amigos, su familia y vecinos. Aventuras que transcurren principalmente en la escuela, pero tambièn en lugares de vacaciones, en su hogar y el barrio.



A lo largo de la lectura, uno rememora vivencias propias y los personajes (tan reconocibles) adquieren sòlida veracidad.
Con un lenguaje infantil y objetivo, el texto descubre màs que lo que dice. Y los deliciosos dibujitos visualizan idealmente los relatos, los personajes y los ambientes.



Es un libro de lectura còmoda pues està compuesto de narraciones cortas, que provocan la sonrisa, suscitan recuerdos e incitan a meditar en ciertos usos y costumbres.
Y confieso que, desde hace màs de treinta años, sigo releyendo las historias del pequeño Nicolàs.

lunes, agosto 20, 2007

LEER y RELEER : Las Cosmicómicas

Las Cosmicómicas es un volumen de cuentos cortos, escrito por Italo Calvino (1923-1985) , autor italiano nacido en Cuba.

El Universo y la historia de su evolución, personalizados en un protagonista: el viejo Qfwfq, relator de sus propias peripecias en medio de los cambios y fenómenos cósmicos (y cómicos).
Cada uno de los relatos es precedido por una sentencia científica (sea astronómica, geofísica, química, geológica, astrofísica, paleontológica, o cibernética), pasado este susto de seriedad esdrújula, se dispara la narración, absolutamente divertida y fantástica, escrita con un lenguaje poético y entrañable. El mismo título es un acierto de perfección: Le cosmicomiche; un libro de ciencia ficción humorística definido al pie de la letra.

Imaginemos por un momento que todavía no hay luz en el mundo, no existe, y por lo tanto, no hay colores; y ahí está contándolo el relato Sin colores, visual, poético,maravillante.
O Los dinosaurios, en que Qfwfq peregrina en un mundo que está sufriendo la desaparición de los grandes saurios, y se presentan algunas
significativas anacronías.
Y Qfwfq presencia y participa en la unicidad de la materia universal, en Todo en un punto.


Y cuando uno termina de leer el libro, busca los cuentos que más le gustaron, para volver a saborearlos, y luego relee los que menos recuerda; y vuelve a leer todos los relatos, fascinado y conquistado, ya para siempre, por Italo Calvino. Y Qfwfq...






miércoles, julio 04, 2007

LEER y RELEER : Un mes con Montalbano.

Andrea Camilleri, nacido en Sicilia en 1925, escribió este volumen de relatos titulado Un mes con Montalbano, en 1998, cuatro años después de haber inventado el personaje del comisario Salvo Montalbano.
Este libro está compuesto por treinta relatos cortos, policíacos, con drama,tragedia y humor. ... "no siempre (afortunadamente) suponen delitos de sangre: también hay robos sin robo, infidelidades conyugales, investigaciones de recuerdos." (Andrea Camilleri, en Nota del Autor epilogando la obra). Todas las narraciones son excelentes , y hay entre ellas media docena de obritas maestras, como El arte de la adivinación, Amor, El compañero de viaje, Milagros de Trieste, Being here, El pacto, El viejo ladrón.

El personaje del comisario Montalbano tiene algo del inspector Maigret de Simenon (quizá por sedimentación, pues Camilleri realizó las adaptaciones de los casos de Maigret para la televisión italiana, pero también por empatía con el famoso personaje y afinidad con el enfoque literario). Pero Montalbano está imbuido de una vitalidad mediterránea, un carácter tópicamente italiano. Como en el caso del francés, el personaje siciliano se hace querer y cobra vida con una carnadura literaria de buen cuño.
Sin embargo, ambos se contraponen, como si uno fuera la gris bruma melancólica del Norte, aliviada ocasionalmente por algún día soleado; y el otro conlleva un aire confortable templado en parajes abiertos y luminosos de un Sur marítimo.
Este tomo de Montalbano es un buen punto de partida para internarse en las novelas de Camilleri que desarrollan el carácter de los personajes a través de los hechos. Otros libros de las aventuras de Montalbano, editados en castellano, son: El perro de terracota, La voz del violín, La forma del agua. En italiano también están editados Il birraio di Preston, y La strage dimenticata.

sábado, mayo 19, 2007

Para leer y releer: MAIGRET.




Sin vacilar, mi detective literario favorito es el inspector Jules Maigret, de la Policía Judicial de París.



Por supuesto, sus aventuras no se tratan en un único libro: llevo leídos (y releídos) alrededor de 50 volúmenes (cada uno de unas 200 páginas, aproximadamente) y estimo que deben faltarme unos 30 más. Que me propongo leer, a medida que los encuentre.

Jules Maigret es un tipo cabal, íntegro, sereno, honesto, confiable. Sólido, alto y robusto; de rostro "plebeyo" ancho y mandíbula fuerte. Se viste correctamente, y anda con su infaltable "sombrero hongo" y su gran pipa.
Conoce las calles de París y la psicología de sus habitantes mejor que cualquiera. Cree en una diferencia estricta del bien y del mal; es implacable con los criminales de vocación, pero misericordioso, y hasta comprensivo, con los débiles del submundo del bajo fondo.
Su carrera profesional se desarrolla a lo largo de muchos años, desde que es ascendido a detective, hasta que se jubila como Superintendente Jefe de la Policía Judicial. Y aun jubilado interviene en algún caso más.

Maigret no escatima esfuerzo, físico y mental, en la resolución de sus casos. Y en el procedimiento van tomando relieve las personalidades intrascendentes o cotidianas, hasta perfilarse sus individualidades: una ancianita que denuncia sucesos fútiles; un anónimo vagabundo sin historia evidente; una mujer "gris" en la sala de espera; un muchachito típicamente travieso; un hombre educado y profesional que va involucionando tercamente; una prepotente familia de alcurnia, que va dejando entrever sus falencias. Todos ellos van adquiriendo significación bajo la lupa de Maigret, y dejan de ser etiquetas tipificadas.

Hay mucho más que un misterio policíaco o un juego de enigmas en estos relatos: hay una descripción de la sociedad, un fondo histórico de la remodelación de París y de la Policía, un interés humano en los personajes y sus vidas. Y cada caso es un capítulo de la "biografía" de Maigret, que incita a continuar leyendo las siguientes etapas de este personaje tan entrañable.

El autor de los relatos del inspector Maigret fue Georges Simenon, escritor belga, nacido en Lieja en 1903, y fallecido en Lausana, Suiza, en 1989. Escribió, además, innumerables novelas, cuentos y relatos.

Existe una abundante publicación en castellano de las aventuras del inspector Maigret. Algunos de los títulos son: El amigo de la infancia de Maigret, El loco de Bergerac, La furia de Maigret, Cecile ha muerto, La noche de la encrucijada, Maigret se enfada, Entre los flamencos, La loca de Maigret, El difunto filántropo, Maigret y el hombre solitario, Crimen en Holanda, La sombra chinesca, La pipa de Maigret, Los sótanos del Majestic, Maigret con la muerte en los talones, El puerto de las brumas, Maigret se equivoca, El hombre de la torre Eiffel, Maigret y el ladrón perezoso, El ahorcado de Saint-Pholien, Maigret y los aristócratas, La taberna de los dos centavos; y ya es bastante decir, aunque haya muchos más.
Algunos de los casos de Maigret fueron llevados al cine, a la televisión y también a la historieta ( o bande dessinée). Y ahora mismo voy a ponerme a releer
Maigret y el fantasma.

sábado, febrero 03, 2007

LEER y RELEER : Emile Gaboriau.


El Expediente 113, de Emile Gaboriau (1832 - 1873, Francia).

A lo largo de 350 páginas, esta novela mantuvo despierto mi interés hasta la última hoja.

Todo se inicia con el problemático robo en un banco, a mediados del siglo 19 (fue escrita en 1867); a partir de allí la acción se mantiene en permanente movimiento, con personajes más pasionales que lógicos en sus reacciones. La estructura episódica, típica del folletín por entregas, admite la inclusión de otro relato autónomo sin perder la expectativa por la trama central. El protagonista es el inspector Lecoq, maestro del disfraz, de gran inteligencia analítica (literariamente precursor de Sherlock Holmes, cuyo creador Conan Doyle elogió a Gaboriau), es un escéptico solitario cuyamoral es la ley. Hay una verdadera constelación de personajes intensos y bien delineados: el detective Fanferlot El Ardilla, pequeño y sumamente ágil; el elegante y atormentado cajero Prosper Bertomy, alrededor del cual gira la trama; el banquero Fauvel y su hermosa hija Madeleine; las sospechosas amistades del joven cajero; y hasta personajes ficticios y de doble personalidad. El libro se lee con ansiedad por la continua tensión de las situaciones dramáticas y no solamente para llegar a la resolución del enigma. Y al terminarlo, uno se propone releerlo, por puro gusto.
En las imágenes, el retrato corresponde al autor y las tapas son de ediciones en francés y en castellano.




jueves, diciembre 14, 2006

Para leer y releer: Chesterton.

Gilbert Keith Chesterton nació en Londres en 1874, y falleció en 1936. Escribió novelas, relatos cortos, ensayos, críticas y artículos periodísticos.


Los relatos de Chesterton se presentan bajo un aspecto de novelas policiales, y son mucho más que eso.
Hay originalidad, ingenio y paradoja. Todo lo
que sucede es diferente a lo que parece en
primera instancia y, muchas veces, en segunda...
Asimismo, en una mezcla de acción y metafísica, con contrastes súbitos y contraposición de ideas, las definiciones y comentarios irónicos provocan la reflexión del lector; se sostiene un diálogo con un malabarista de ideas; es como leer a dos voces, y las dos tienen razón.
Hay mucho de circo, de saltimbanquis, de carrera funambulesca en la acción y también en los pensamientos; las soluciones de los enigmas policíacos hacen piruetas metafísicas y las frases adquieren un simbolismo moral. El lenguaje es esencialmente visual y las palabras suscitan imágenes.

Novelas recomendadas: El hombre que fue jueves, El hombre que sabía demasiado, Los árboles del orgullo, Las paradojas de míster Pond, Los enigmas del padre Brown.

viernes, noviembre 24, 2006

Para leer y releer: Boris Vian.

El primer libro de Boris Vian que leí fue El Otoño en Pekín, hace más de treinta y cinco años, y me deslumbró, entonces quise leer todos los que encontrara.

Hay en Boris Vian un placer por el uso del lenguaje en función de una fantasía torrencial; una actividad literal de las frases; los nombres de los personajes son casi como sonidos musicales humorísticos, y el humor es alucinante y frenético, con un sarcasmo irreverente.
Inundado por una sensación de inestabilidad permanente en todo, actitudes, situaciones y ambientes, cada elemento está sujeto a continuos cambios oníricos.
Pero en los relatos se percibe una ternura melancólica y un tono pudorosamente poético, entrelazados coherentemente con una apariencia surrealista.
Para visualizarlo, diría que tiene la imaginería de un Chagall citadino, con la ingenuidad de Miró y la feroz y amenazante inocencia de las selvas del aduanero Rousseau.

Boris Paul Vian nació en París, el 10 de marzo de 1920, y falleció el 23 de junio de 1959, mientras comenzaba a ver la proyección de una película basada en una de sus novelas. Fue ingeniero metalúrgico, trompetista de jazz, cantante de cabaret, ocasional actor de cine, traductor de inglés, guionista de películas, dramaturgo y sátrapa del Instituto de Patafísica, además. por supuesto, de escritor de cuentos y novelas.
Sus principales obras son: El Otoño en Pekín (1947), La espuma de los días (1946), La hierba roja (1950), El Arrancacorazones (1950), Vercoquin y el pláncton (1946), el libro de cuentos Las hormigas (1949) , y la pieza teatral Los constructores del imperio (1959).
(La tapa de Blues for a black cat corresponde a la versión en inglés de Las hormigas, y es en realidad el título de uno de los cuentos que contiene).


domingo, noviembre 12, 2006

Para leer y releer: Jack London.



Cuentos del Mar y otras historias, por Jack London, quien nació en San Francisco, California, en 1876 y falleció el 24 de noviembre de 1916.
Todos los relatos de Jack London tienen una esencia vigorosa que, a través del ingenio, la anécdota, la descripción concisa, a veces una ironía dura, a veces un fatalismo implacable, contienen un impulso vital como las mismas fuerzas de la naturaleza y la sobrevivencia.
Corre a lo largo de los relatos una filosofía vital atractivamente vigorosa. Su estilo directo y efectivo, poco o nada retórico, presenta situaciones límite, aventuras dramáticas e intrigas bien estructuradas, y personajes sólidos tallados por sus creencias y contradicciones.

Mis cuentos favoritos son: El filón de oro (All Gold Canyon), Amor a la vida (Love of Life), El Burlado o Cara Perdida (Lost Face), La sombra y el relámpago (The Shadow and the Flash).

viernes, octubre 20, 2006

Para leer y releer: Rider Haggard.

"Las minas del rey Salomón", de Henry Rider Haggard. Nació en Wood Farm, Norfolk, Inglaterra, el 22 de junio de 1856; falleció en Londres, el 14 de mayo de 1925. Autor de más de 70 libros: novelas, relatos, crónicas, históricos, de viajes y autobiográficos.





"Rider Haggard, tal vez el más grande de todos los que nos fascinaron cuando fuimos jóvenes... Imprimió en nuestras mentes imágenes que (tantos) años no han sido capaces de desgastar". (Graham Greene).
"Las minas del rey Salomón es una obra maestra del género, porque equilibra sabiamente el humor y el drama, el misterio de lo desconocido y la experiencia física del peligro, el riesgo de las fieras selváticas y las asechanzas de una naturaleza grandiosa". (Juan A. Mahieu).

Mi primer encuentro con esta obra de Haggard fue hace más de 50 años, en las páginas de la revista Patoruzito, a través de una adaptación de Leonardo André Wadel y los dibujos insuperables del maestro José Luis Salinas. Aún conservo estas páginas.
En los años '80 me reencontré con esta novela, con esta buena edición, cuya tapa ilustra esta nota.

Estos retratos de los tres héroes de La minas del rey Salomón fueron hechos c. 1985, por el mero placer de vivificar a los personajes.