viernes, febrero 19, 2010

Para leer y releer: La mujer venerada.

.
La epopeya de Mary la Creek.

El libro La mujer venerada (Creek Mary's Blood) es la reivindicación de un personaje épico de los amerindios.
Su autor fue Dee Brown (Dorris Alexander Brown, 1908-2002), respetado investigador del tema indígena.

Esta imagen se publicó en The Saturday Evening Post c.1950; es un estudio al natural de un anónimo piel roja, realizado por la pintora Martha Sawyers.

¿De qué trata el libro?
La contratapa del ejemplar dice:




Uno de los primeros párrafos, como aperitivo:




La edición de Emecé, B.A., 1981, y la edición en inglés.

(Esta entrada tiene 4 imágenes, incluida la imagen de textos).
.

martes, febrero 16, 2010

Los Pieles Rojas en historieta : 6.

.
Personajes secundarios, pero inolvidables.

Hay personajes secundarios que, por una u otra razón, ganan popularidad y perduran en la memoria de los lectores.
En el caso de los Pieles Rojas hay tres personajes que me resultan ineludibles, uno, casi caricatura; otro, un estereotipo en la onda de la época; y el tercero, un carácter hecho y derecho.


Castorcito o Little Beaver:


El compañero de aventuras del famoso Red Ryder era el simpático indiecito Little Beaver (para nosotros, Castorcito), con su caballo Papoose y su lenguaje cocoliche. La historieta comenzó a publicarse en 1938 y fue muy popular durante muchos años.
Su creador y dibujante fue Fred Harman, quien tomó a Castorcito de la vida real.



Tonto, Toro o Zorro:

El Llanero Solitario ( The Lone Ranger, 1938), estaba acompañado por el indio Toro (en el original, Tonto), quien logró su propia revista independiente del Llanero.
El primer dibujante de The Lone Ranger fue Ed Kressy, reemplazado pronto por el eficiente Charles Flanders; el argumentista fue Fran Striker.



Kit Fox o Zorro Chico:

No tan famoso, pero sin el carácter caricaturesco de los dos anteriores, el pequeño amigo de Casey Ruggles (1949) era Kit Fox (Zorro Chico), un indiecito leal y de temple fuerte, que a menudo se veía envuelto en situaciones tremendamente dramáticas. Su creador fue Warren Tufts.


Kit Fox vagabundea desesperado después de haber vengado la muerte de su amigo.


Mientras Casey carga un arma de la época, Kit Fox dispara más de media docena de flechas. Hay un amistoso humor de circunstancias.


El bravo Kit Fox está en peligro de muerte y Casey va en su ayuda.

Y así llegamos al fin de esta serie,
añorando cuánto quedó en el archivo,
pero convencidos de que los que figuran
merecen el recuerdo.


(Esta entrada tiene 7 imágenes).
.

jueves, febrero 11, 2010

Los Pieles Rojas en historieta : 5.

.
Manos maestras para dibujar a los Pieles Rojas.

Una selección de páginas de los mejores dibujantes.
Comenzando por los más académicos y siguiendo con las estilizaciones y modernización tanto del dibujo como del concepto de las aventuras de los amerindios.

Todas las presentaciones son apetecibles, pero seguramente cada lector tiene sus preferencias; unos serán
favoritos por su dedicado diseño, otros por el texto (el argumento es inseparable, tratándose de historietas ), y otros también por la nostalgia de las primeras lecturas.

La ilustración pertenece a Antonio H. Palacios.

La docena de oro:

Físicos idealizados: delgados, atléticos. Un estereotipo apolíneo, sin mayor diferenciación individual. Poco detalle de vestimentas y viviendas.
Ejemplifica una línea de representación.

El retrato del Piel Roja modelo. Sus trajes típicos prolijos, su aspecto majestuoso; son la elegancia absoluta. El minucioso rigor de la documentación.
En la misma línea física de Salinas.

Individuos bien proporcionados, atléticos, de rasgos regulares. La acción se sobrepone al documentalismo.
Dentro de la línea de los anteriores.


La máxima y absoluta estilización de la apariencia física. Interesante detalle de actitudes y gestos casuales.
Dentro de la caracterización apolínea.


El dibujo simplificado e intencionadamente algo rústico es muy apto para el género.
Pertenece a otra línea de representación.


El dibujo cuidadoso y detallado que se va perfeccionando. Sus indios son más personalizados.

Un tratamiento sutil y delicado convierte a todas las viñetas en exquisitas ilustraciones. Sus indígenas parecen casi fantasmales. Una virtuosa variante de los indios de Pratt.

Un dibujo complejo que se luce en los detalles y los retratos incluidos como pinturas en la historieta. Sus indios tienen un realismo que no trata de ser agradable; los trajes raídos y los lugares desapacibles presentan una versión del deterioro de una cultura.


Dibujo sintetizado y rápido. Los indios no representan una realidad directa ni documental; simplemente están al servicio de la narración.

Los personajes indígenas están decididamente caracterizados, los protagonistas son personas, no ideales; los diferentes ambientes son siempre concordantes con los personajes.
Los indios no son todos iguales, muchos pueden verse flacos, pero aparecerá alguno obeso, u otro petiso y cabezón; y sus rostros variarán, desde los que parecen caricaturas mayas, hasta los perfiles de todo tipo.
Semejan dibujos de alguien que ha vivido con los Pieles Rojas como lo hiciera Catlin.


El excelente dibujo cuidadoso, de líneas controladas, presenta caracterizaciones marcadas: personajes gordos, algunos ancianos, otros atléticos, con físicos variados.


Establece físicos de proporciones atléticas, siempre atento a los personajes, fundamentalmente guerreros y hermosas mujeres. Un argumento de fantasía tratado con sólido profesionalismo.

Y la yapa:

Finalmente y para cerrar con gracia el tema, la faceta humorística de un dibujante muy completo y un guionista de ingenio superior: Albert Uderzo y René Goscinny.





Algunas viñetas están reagrupadas para compactar los ejemplos del tema.

Continuará en Pieles Rojas 6.

(Esta entrada tiene 15 imágenes).
.

domingo, febrero 07, 2010

Los Pieles Rojas en historieta : 4.

.
Antecesor del juego de lacrosse.

Los relatos del Far West nos han acostumbrado al falso concepto de que los Pieles Rojas se dedicaban fundamentalmente a luchar, pelear y guerrear, pero la realidad era que sus tareas domésticas, las artesanías, la caza y recolección de alimentos, y las danzas, ceremonias, rituales y juegos, ocupaban la mayor parte de su tiempo. Uno de estos deportes era el Juego de Pelota.

El Diccionario de Antropología, de Charles Winick (Editorial Troquel, BsAs 1969) dice:
"Juego de pelota. Uno de los juegos más populares entre los indios americanos, especialmente en el Este. Se usaban raquetas encordadas para impulsar hacia la meta contraria una pelota de madera o de piel de venado rellena, no permitiéndose que las manos tocaran la pelota. El juego de pelota es el antepasado del moderno lacrosse, también llamado vilorta, que se juega en Canadá."


En una sola página del Príncipe Valiente (1947), Harold Foster hace una precisa síntesis del juego.



Sobre la base de este juego indígena, el ingenio narrativo de Héctor Oesterheld crea un episodio de 28 páginas en El Sargento Kirk (1954), desarrollado gráficamente por Hugo Pratt, siempre muy documentado.



Esta foto y su texto aparecieron en la revista Informaciones de la Embajada de USA, c. 1950.

Continuará, 5ª entrada.
(Esta entrada tiene 5 imágenes).
.

jueves, febrero 04, 2010

Los Pieles Rojas en historieta : 3.

.
Algunas danzas y ceremonias indígenas.

Una sucinta explicación, útil para ingresar al tema:


Grabados documentales e interpretaciones de Gir, Jijé y Foster:


Información cultural y la documentación de Hugo Pratt sobre máscaras y danza:



Atención a las máscaras que Pratt dibuja en la tercera viñeta de "Ticonderoga" y el cuidadoso desarrollo de la danza de representación de un suceso.

Continuará: El juego de Lacrosse.

(Esta entrada tiene 3 imágenes).
.

martes, febrero 02, 2010

Los Pieles Rojas en Historietas: 2.

.
Los rostros, según Harold Foster, Hugo Pratt, y documentos históricos.

En los magníficos dibujos de Foster, los rostros indígenas presentan rasgos moderados, a veces patriarcales, a veces severos, pero siempre ateniéndose a una figuración ideal, casi estereotipada:



Los retratos, dibujos y apuntes históricos, muestran una mayor variedad, una individualidad que corresponde a personas reales. Obsérvese el rostro de la tercera figura de Foster y el rostro del tercer retrato histórico (Little Crow), tienen un parecido facial notable. Claro, cronológicamente, Little Crow existió unos 800 años después que el cacique de Foster.



Mención especial para el impactante dibujo que retrata al Jefe Joseph, de los Nez Percé.
La foto de la mujer Oglala sirve para cotejarla con la nodriza de Arn.

En las historietas dibujadas por Pratt, los rostros adquieren un aspecto más característico, los rasgos más exagerados, a veces caricaturescos. Y esta expresividad gráfica les otorga más vivacidad, le da más carnadura a su individualidad:



Sería banal contrapesar las dos versiones; ambos están bien documentados. Uno usa su conocimiento, jugando con los tiempos de las épocas; el otro impregna a sus personajes de fantasía con su soltura gráfica, y establece un mayor acercamiento y simpatía.
Continuará.
(Esta entrada tiene 3 imágenes).
.