En 1980, la colecciòn Mis grandes libros publicò una adaptaciòn (de Angela Simonini) de Moby Dick, de Herman Melville. Las ilustraciones eran de Enrique Breccia (Àlvar Mayor, El Sueñero, Marco Mono) quien data su firma en 1975.
Algunas ilustraciones de esa ediciòn: la cubierta, con el arponero Queequeg; y el joven Ismael dirigièndose a la Posada del Surtidor.
El indìgena Queequeg de Enrique Breccia se instala en la memoria con un aspecto definitivo.
Para mirar atentamente, la tècnica avejentada o craquelè que emplea a menudo.
La nave Pecquod y una esilizaciòn de la ballena Moby Dick al ataque y toda la sensaciòn de su enormidad.
Los personajes adquieren un aspecto insuperable en la recreaciòn del artista.
Y ahora ya podemos releer la obra de Melville, con estas imàgenes en la mente.
6 comentarios:
Desde luego sería una hermosa manera de releer la magnífica obra de Melville, con esas imágenes genuinas de Breccia en nuestra cabeza.
Ahora bien, curiosamente tengo una edición de "Moby Dick" con unas ilustraciones interiores estupendas de Vicente Ballestar. Este excelente dibujante trabajó durante años para la editorial Círculo de Lectores, en la que ilustraba, entre otras cosas, los llamados Clásicos Juveniles (Verne, Salgari, May, Burroughs, London, etc.). Sus dibujos en blanco y negro son una verdadera maravilla.
Actualmente ilustra las portadas de las novelas de Tarzán que está editando Edhasa.
Saludos
Hola, JD:
¿De què año son las ediciones que mencionas? Porque los volùmenes que he visto editados aquì no tenìan ilustraciones interiores.
La dificultad de ilustrar "Moby Dick" està en que el libro se desarrolla en un barco en el mar y una ballena; y hay que elegir los momentos especiales del relato para no caer en la monotonìa de dibujar siempre lo mismo.
Gracias por tu visita. Un saludo.
Amigo Rotebor:
La edición que comento de "Moby Dick" es del año 1975.
Con permiso de Breccia (al que admiro mucho más), insisto sobre Ballestar. Es un ilustrador muy poco conocido y del que no he encontrado nada en internet. ¡Increíble!
Me gustaría que los que estáis formados en artes gráficas lo valoraráis. A mí me parece buenísimo.
Si quieres, te mando las portadas que hizo para algunos Clásicos Juveniles (para ello me tendrías que dar tu correo eléctrónico).
Saludos
Estimado JD:
No quisiera molestarte, pero me has intrigado con Vicente Ballestar y aquì mismo te doy mi direcciòn:
donrobertochis@hotmail.com
Gracias y hasta pronto.
Me parece muy curiosa la gama de colores tan claros que usa Breccia hijo para ilustrar esta novela. En principio. cabe pensar que a una historia tan oscura y dramática como Moby Dick le iría mejor una atmósfera más sombria pero el resultado de Breccia es muy original e interesante.
Impacientes Saludos.
Hola, Pablo:
Pienso que pudo haber dos razones para encarar asì el color de las ilustraciones:
- La novela se desarrolla en escenarios al aire libre.
- La colecciòn de libros va dirigida a un pùblico juvenil.
A mì me impresiona la imagen del Capitàn del Pecquod; tiene algo de ìdolo de madera. Y la figura de Queequeg es imponente...
Un saludo y hasta pronto.
Publicar un comentario