miércoles, julio 04, 2007

LEER y RELEER : Un mes con Montalbano.

Andrea Camilleri, nacido en Sicilia en 1925, escribió este volumen de relatos titulado Un mes con Montalbano, en 1998, cuatro años después de haber inventado el personaje del comisario Salvo Montalbano.
Este libro está compuesto por treinta relatos cortos, policíacos, con drama,tragedia y humor. ... "no siempre (afortunadamente) suponen delitos de sangre: también hay robos sin robo, infidelidades conyugales, investigaciones de recuerdos." (Andrea Camilleri, en Nota del Autor epilogando la obra). Todas las narraciones son excelentes , y hay entre ellas media docena de obritas maestras, como El arte de la adivinación, Amor, El compañero de viaje, Milagros de Trieste, Being here, El pacto, El viejo ladrón.

El personaje del comisario Montalbano tiene algo del inspector Maigret de Simenon (quizá por sedimentación, pues Camilleri realizó las adaptaciones de los casos de Maigret para la televisión italiana, pero también por empatía con el famoso personaje y afinidad con el enfoque literario). Pero Montalbano está imbuido de una vitalidad mediterránea, un carácter tópicamente italiano. Como en el caso del francés, el personaje siciliano se hace querer y cobra vida con una carnadura literaria de buen cuño.
Sin embargo, ambos se contraponen, como si uno fuera la gris bruma melancólica del Norte, aliviada ocasionalmente por algún día soleado; y el otro conlleva un aire confortable templado en parajes abiertos y luminosos de un Sur marítimo.
Este tomo de Montalbano es un buen punto de partida para internarse en las novelas de Camilleri que desarrollan el carácter de los personajes a través de los hechos. Otros libros de las aventuras de Montalbano, editados en castellano, son: El perro de terracota, La voz del violín, La forma del agua. En italiano también están editados Il birraio di Preston, y La strage dimenticata.

No hay comentarios.: